Sunday, May 30, 2010

Spansk i verden

Vi satt trøtte, tett og like over vannkanten på vei fra El Rama midt i Nicaragua til Bluefields, hovedstaden på østkysten. Elva gikk rolig, turen tok under to timer og underveis sang både Scorpions, Bryan Adams, Roxette og flere andre på et språk som ikke er deres, men som er så stort at man bør lære seg det. Spansk er morsmålet til flere enn 400 millioner mennesker, hovedsakelig i Spania, Latin Amerika og USA, og denne befolkningen vokser raskt. Flere kilder hevder at spansk nå er verdens andre største språk, etter mandarin og før engelsk, målt etter antall morsmålsbrukere.

Høytalerne overdøvet lett motorduren, spansken ble hamret inn, og da vi kom fram til Bluefields gikk samtalene på spansk og en engelsk ingen engelskmann ville si var hans morsmål. Konklusjonen under den brutale solen denne morgenen var derfor at man bør venne seg til ny lyd!

Scorpions, Viento de cambio (Winds of change): http://www.youtube.com/watch?v=L7Ciygxbd7Y
Bryan Adams, Mira mis ojos (Look into my eyes): http://www.youtube.com/watch?v=S3Hrhi6BGwY
Roxette, No sé si es amor (It must have been love): http://www.youtube.com/watch?v=71sg31q6XFU

Av Nina Alnes Haslie